Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

peca por exceso de confianza

  • 1 pecar

    v.
    to sin (religion).
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 to sin
    \
    pecar de... to be too..., be over-...
    * * *
    verb
    * * *
    VI
    1) (Rel) to sin; (fig) to err

    si he pecado en esto, ha sido por... — if I have been at fault in this, it has been because...

    si me lo pones delante, acabaré pecando — if you put temptation in front of me, I shall fall

    2)

    pecar de — + adj to be too + adj

    peca de generoso — he is too generous, he is generous to a fault

    * * *
    verbo intransitivo
    a) (Relig) to sin

    pecar de pensamiento/palabra/obra — to sin in thought/word/deed

    b)

    pecar DE algo: peca de bondadoso he's too kind; tú no pecas de generosidad — you're not overgenerous

    * * *
    = sin.
    Ex. Some men, by continual sinning, sear even the conscience as with a hot iron, so that it becomes dead and past feeling.
    ----
    * pecar de = suffer from + curse, be guilty of, err + on the side of.
    * pecar de precaución = err + on the side of caution.
    * * *
    verbo intransitivo
    a) (Relig) to sin

    pecar de pensamiento/palabra/obra — to sin in thought/word/deed

    b)

    pecar DE algo: peca de bondadoso he's too kind; tú no pecas de generosidad — you're not overgenerous

    * * *
    = sin.

    Ex: Some men, by continual sinning, sear even the conscience as with a hot iron, so that it becomes dead and past feeling.

    * pecar de = suffer from + curse, be guilty of, err + on the side of.
    * pecar de precaución = err + on the side of caution.

    * * *
    pecar [A2 ]
    vi
    1 ( Relig) to sin
    pecar de pensamiento/palabra/obra to sin in thought/word/deed
    (ser): peca de ingenua she's very naive o ingenuous
    sus declaraciones pecan de optimismo her statements are somewhat optimistic
    tú no pecas de generosidad precisamente you're not exactly overgenerous
    * * *

    pecar ( conjugate pecar) verbo intransitivo (Relig) to sin
    pecar verbo intransitivo
    1 Rel to sin
    2 (excederse en una cualidad) mi hermana peca de ingenua, my sister is too naive
    ' pecar' also found in these entries:
    English:
    err
    - sin
    - transgress
    * * *
    pecar vi
    1. [en religión] to sin;
    pecar de obra/palabra/pensamiento to sin in deed/word/thought
    2. [pasarse]
    pecar de confiado/generoso to be overconfident/too generous
    * * *
    v/i sin;
    pecar de ingenuo/generoso be very naive/generous
    * * *
    pecar {72} vi
    1) : to sin
    2)
    pecar de : to be too much (something)
    no pecan de amabilidad: they're not overly friendly
    * * *
    pecar vb to sin [pt. & pp. sinned]

    Spanish-English dictionary > pecar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»